Hoppa till innehållet
Vita gårdshus, stenmurar och en tall i byn Storbyn (Lõunaküla) på Nargö

Storbyn (Lõunaküla)

Den gamla svenska fiskebyn och dess träkyrka

Storbyn — på estniska Lõunaküla, ”sydbyn” — var Nargös huvudort i århundraden. Härifrån fiskade estlandssvenskarna, jagade säl och lotsade fartyg; uppgifter om öborna går tillbaka till 1469. De kallade sin ö Nargö, och tyskarna kände den som Nargen. Det estniska namnet är Naissaar.

1900-talet tömde byn två gånger. Åren 1913–1914 flyttades människorna ut för att ge plats åt sjöfästningen; de kom tillbaka efter Estlands självständighet, och 1934 hade ön 449 invånare, varav 158 svenskar. Sedan kom 1940, kriget, och 1943–1944 begav sig nästan alla till Sverige undan den återvändande sovjetiska armén. I dag bor en handfull människor på ön året om, och på sommaren får de sällskap av ägarna till de restaurerade stugorna.

Saker att göra: Storbyn (Lõunaküla)

Mariakyrkan

Öns gamla kyrka brändes ned i februari 1918. En ny Mariakyrka i trä, ritad av Karl Treumann, påbörjades 1934 och invigdes den 11 september 1938 — och inom några år var församlingen borta. Den sovjetiska garnisonen använde den som hölada. Efter en lång restaurering återinvigdes den den 19 augusti 2018 i närvaro av kronprinsessan Victoria och Estlands president.

Bykyrkogården

En kort promenad från kyrkan står träkors bland tallarna på den lutherska kyrkogården. Ett granitblock med inskription på svenska minner om familjerna — Berg, Luther, Rosen, Schmidt och andra — som bodde på Nargö från mitten av 1700-talet fram till 1944.

Minnesmärket över Bernhard Schmidt

Bernhard Schmidt (1879–1935) föddes på Nargö. Som pojke förlorade han höger arm i ett experiment med krut; som självlärd optiker i Tyskland uppfann han 1930 det vidvinkelteleskop som bär hans namn och som förändrade astronomisk fotografering. En bronsplakett på ett flyttblock påminner om hans ursprung på ön.

Stugor och stenmurar

Strosa längs de sandiga bygatorna förbi restaurerade gårdshus, sjöbodar och kallmurar. Det är privata hem, så titta från vägen. Kontrasten mot de sovjetiska husen i Männiku, en kilometer bort, är hela öns historia på en tio minuters promenad.

Krigsgravarna

Nargö har flera små begravningsplatser utöver bykyrkogården. Brittiska och franska sjömän som dog medan deras flottor höll ön under Krimkriget, 1854 och 1855, vilar på egna gravplatser, och det finns gravar från fånglägret 1918–1919.

Nargös Mariakyrka i trä med sitt gula tornDen enkla träinteriören i Mariakyrkan på NargöHistoriskt fotografi av Storbyn (Lõunaküla) på Nargö 1935, med fiskenät på tork

Så tar du dig till Storbyn (Lõunaküla)

  • Från hamnen: Storbyn ligger på öns södra del, ungefär 4–5 km från hamnen på skogsväg — omkring en timme till fots eller 20 minuter på cykel.
  • Med tåg eller lastbil: säsongståget går till Männiku, och därifrån är det ungefär en kilometers promenad västerut till byn. Lastbilsturerna brukar stanna vid kyrkan.
  • Längs södra leden: den markerade södra leden tar med byn, kyrkan och kyrkogården i en och samma slinga.

Insidertips

  • Kyrkan är normalt låst utom vid gudstjänster och evenemang; på sommaren hålls den ibland öppen för besökare och turer.
  • Nästan varje hus är någons sommarbostad. Håll dig till bygatorna och fråga innan du fotograferar människor eller trädgårdar.
  • Byns namn förekommer i tre former: Lõunaküla (estniska), Storbyn (svenska) och helt enkelt ”sydbyn” — det är samma plats.
  • Sydkustens stränder ligger några minuters promenad bort och är ett bra ställe för matsäcken.

Bästa turer & biljetter: Storbyn (Lõunaküla)

De här upplevelserna är det enklaste sättet att se Storbyn (Lõunaküla):

Besökare på flaket till en gammal militärlastbil på en sandväg på Nargö Privat ötur från €796 per grupp
🕒 5 timmar 📍 Från Tallinn

Från Tallinn: guidad halvdagstur till ön Naissaar (Nargö)

Den enda Nargöturen som finns på GetYourGuide: en privat halvdagsutflykt från Tallinn med överfart och guide på ön. Den är ny och har ännu inga omdömen, och priset gäller hela gruppen — den lönar sig bäst när ni är flera som delar på kostnaden.

  • Båtresa över Tallinnbukten med det egna sällskapet
  • Guidat besök i öns naturpark och militära kulturarv
  • Pris per grupp, inte per person
En sandig bygata mellan stenmurar på ön Prangli Dagsutflykt till ö från €157
🕒 9 timmar 📍 Från Tallinn ⭐ 4.6 (34)

Dagsutflykt med allt inkluderat från Tallinn: ön Prangli

Den bäst betygsatta dagsutflykten till en liten ö från Tallinn som du kan boka per person. Prangli är Nargös bebodda kusin: ett fiskesamhälle med träkyrka, butik och lastbilstur — ett enkelt alternativ när Nargöbåtarna inte passar dina datum.

  • Färjetur till en ö som varit bebodd i århundraden
  • Rundtur på ön i öppen lastbil med lokal guide
  • Lokal lunch och egen tid vid havet
Tillgänglighet i realtid

Besök Storbyn (Lõunaküla) med en tur

Powered by GetYourGuide
Planera din ödag

Batterier, en minfabrik och tomma stränder — en timme från Tallinn

På Nargö finns inga butiker och båten går bara under säsong. Kombinera din ödag med guidade utflykter från Tallinn — en tur till ön Prangli, en segling i solnedgången eller en vandring i sovjethistorien — och boka resten av vistelsen på ett ställe.

Bra att veta

Storbyn (Lõunaküla): vanliga frågor

Vanliga frågor

Vilka var estlandssvenskarna?

Svensktalande samhällen som levde på Estlands öar och nordvästkust sedan medeltiden. På Nargö var de fiskare, säljägare och lotsar. De flesta begav sig till Sverige 1943–1944, och deras ättlingar har spelat en stor roll i restaureringen av kyrkan och byn.

Vad betyder Naissaar?

På estniska ”kvinnornas ö”. Vissa historiker kopplar namnet till det Terra Feminarum som krönikören Adam av Bremen nämner omkring 1075, men sambandet är inte säkert. Det svenska namnet är Nargö och det tyska Nargen.

Bor det någon på Nargö i dag?

Ja, men mycket få: folkräkningen 2021 räknade tio bofasta i öns tre byar. Betydligt fler tillbringar sommaren här.

Vem var Bernhard Schmidt?

En optiker född på Nargö 1879 som uppfann Schmidtkameran, en teleskopkonstruktion som fotograferar stora delar av himlen utan förvrängning. Han arbetade vid Hamburgs observatorium i Bergedorf och dog 1935.